Мягкий свет звезд заливал долину: маленькую станцию Хогвардс-экспресса, заледеневшее и присыпанное снегом озеро и высокие остроконечные башни школы Хогвардс, самой лучшей школы магии и волшебства в мире. Замок спал и беззаботно спали все его обитатели. Время от времени во дворе слышалось уханье пролетающих сов или другие, более устрашающие звуки со стороны Волшебного леса. На всю округу освещена была лишь короткая тропинка от ворот к хижине Хагрида. Но в такую темную и холодную ночь по ней никто не ходил. Только темные силы бродили под безлунным небом, все остальные спокойно спали, укутав посильнее носы в одеяла, чтобы не отморозить их.